कार्टे ब्लैंच कार्रवाई की पूरी स्वतंत्रता है इस शब्द का क्या अर्थ है?
विदेशी शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग पहले से ही हैदृढ़ता से हमारे जीवन में प्रवेश किया है। आधुनिक समाज में, लगातार लगातार बयान होते हैं जिन्हें विशेष ज्ञान के बिना हमेशा व्याख्या नहीं किया जा सकता है। ऐसी एक अभिव्यक्ति "कार्टे ब्लैंच" है। यह अवधारणा क्या है, किस मामले में इसका उपयोग उचित है, इसकी उत्पत्ति क्या है?
अवधारणा का प्रकटीकरण
तो, चलिए शब्द "कार्टे ब्लैंच" के अर्थ को परिभाषित करते हैं। यदि आप रूसी शब्दकोश (विश्वकोश, वित्तीय, ओझेहेगोवा, इफ्रेमोवा) देखते हैं, तो व्याख्याएं काफी समान हैं।
इस शब्द का मतलब असीमित हैउन अवसरों के लिए जिनके पास प्रिंसिपल को एक भरोसेमंद व्यक्ति को स्थानांतरित करने का अवसर है कि उनकी तरफ से व्यापार लेनदेन किया जा सकता है। व्यापक रूप से, इस तरह की अभिव्यक्ति पूर्ण स्वतंत्रता की अवधारणा है या अपने विवेकानुसार कोई कार्रवाई करने के असीमित अधिकार है।
"कार्टे ब्लैंच" अभिव्यक्ति के लिए, संस्करणों में से एक के लिए मूल्य एक खाली चेक है, जिसे उसके धारक द्वारा भरा जा सकता है।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास
फ्रेंच अनुवाद के अनुसार, कार्टे ब्लैंच एक "खाली रूप" है।
एक संस्करण है जिसमें अभिव्यक्ति दिखाई दीफ्रांस बहुत समय पहले, और जैसे कि राजा के विशिष्ट विश्वास के प्रतीक के रूप में फ्रांसीसी कुलीनता के कुछ प्रतिनिधियों को यह फॉर्म दिया गया था, जो हस्ताक्षर और संप्रभु की व्यक्तिगत मुहर के साथ एक दस्तावेज की एक खाली शीट का प्रतिनिधित्व करता था। अपने हाथ में इस तरह के एक पेपर भरना, उसके मालिक को अपने महामहिम के नाम पर लगभग हर चीज को पूरा करने और प्राप्त करने का अवसर मिला।
कार्टे ब्लैंच शाब्दिक अनुवाद सफेद या में हैखाली कार्ड एक और संस्करण के अनुसार, कार्टे ब्लैंच (फ्रेंच में) एक तथाकथित सफेद क्रेडिट कार्ड है। ये कार्ड बड़े स्टोर जारी करते हैं, जिससे ग्राहकों को इस क्रेडिट कार्ड में अपनी सभी खरीदारियों को महीने के अंत में विशेष रूप से भुगतान करने की इजाजत मिलती है। कार्टे ब्लैंच का एक और संस्करण राशि निर्दिष्ट किए बिना एक हस्ताक्षरित बैंक चेक है।
रोजमर्रा की जिंदगी में भोजन
रूसी में, वे अक्सर कहते हैं "देनाकार्टे ब्लैंच, "जिसका मतलब है कि किसी को व्यक्तिगत विवेकानुसार कार्य करने की अनुमति मिलती है, असीमित अवसर प्रदान करने, कार्रवाई की स्वतंत्रता पूरी करने के लिए। इस अभिव्यक्ति का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी और व्यावसायिक हलकों में दोनों संभव है।
उदाहरण के लिए, यदि आप कहते हैं कि किसी को कार्टे ब्लैंच दिया जाता है, तो इसका मतलब है कि व्यक्ति को कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता दी जाएगी।
सही और गलत उपयोग
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह अक्सर अनुमत हैयह सुनकर कि किसी को एक पूर्ण कार्टे ब्लैंच दिया जाता है। इस मामले में "पूर्ण" शब्द अनिवार्य है, क्योंकि कार्टे ब्लैंच का असीमित शक्तियां पहले से ही हैं। इसलिए, "कार्टे ब्लैंच प्रदान करने" के अभिव्यक्ति के साथ, विशेषणों का उपयोग "पूर्ण", "पूर्ण" और उनके समानार्थी शब्द गलत और अस्वीकार्य है।
दुरुपयोग का एक उदाहरण: "प्रबंधक ने मुझे एक नई परियोजना के कार्यान्वयन के लिए एक पूर्ण कार्टे ब्लैंच दिया।"
वैसे, यह ध्यान देने योग्य है कि फ्रेंच मेंयह अभिव्यक्ति एक स्त्री लिंग के रूप में प्रयोग की जाती है, लेकिन रूसी में इसका उपयोग मर्दाना के रूप में किया जाता है। इन शब्दों को लिखना भी अलग है: रूसी में यह एक हाइफ़न के माध्यम से लिखा जाता है, और फ्रेंच में - अलग से।
